16:45 May 29, 2022 |
French language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | L'homme [...] ne peut pas éviter d’être misérable |
| ||
4 | Il ne peut finalement être que misérable et rien d'autre |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
L'homme [étant dépassé,] ne peut qu'il ne soit misérable L'homme [...] ne peut pas éviter d’être misérable Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-05-29 18:08:41 GMT) -------------------------------------------------- tournure de phrase plus directe, plus facile à traduire? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Il ne peut finalement être que misérable et rien d'autre Explanation: La vraie grandeur d'un homme résiderait en réalité dans sa capacité à faire face, d'une part aux douleurs que la conscience lui laisse entrevoir, mais aussi aux parties les plus cachées de sa conscience. La grandeur de l'homme réside donc dans sa misère et dans sa capacité à la surmonte -------------------------------------------------- Note added at 3 ώρες (2022-05-29 19:57:06 GMT) -------------------------------------------------- *à la surmonter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.