Steering relay arms and relay bushes
| 03:01 Jun 12, 2022 |
|
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (продольные) рулевые тяги и сайлентблоки |
| ||
| 3 | Важелі та втулки реле рульового керування |
| ||
| 3 | -> |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Важелі та втулки реле рульового керування Explanation: або просто кермування https://tinyurl.com/36cdj586 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| steering relay arms and relay bushes -> Explanation: рычаги и ступицы механизма переключения передач рулевого колеса Рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке... https://mash-xxl.info › info Рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке. В систему управления, кроме того, входят не показанные на схеме контроллер с рычагом ... Что такое подрулевой рычаг переключения передач? https://mashintop.ru › term Подрулевой рычаг переключения передач – это установленный на валу рулевого управления переключатель, позволяющий водителю посылать блоку управления команды Ступица рулевого колеса — BMW 2002 https://www.drive2.ru › ... › Бортжурнал Ступица рулевого колеса. max-spb21 Был 11 часов назад. Отпуск у меня закончился(, продолжаем. Кое-что было сделано еще три недели назад, .. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-06-12 07:40:43 GMT) -------------------------------------------------- Ступица рулевого колеса быстросъемная Sparco - JDM ... http://jdmparts.ru › ... › Рули и ступицы › 015R98TU -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-06-12 08:18:48 GMT) -------------------------------------------------- Вибачаюсь, не помітив, що переклад на українську. важелі та втулки механізму перемикання передач кермового колеса "relay" тут, звісно не "реле", а перемикач (передач) Як зняти важіль перемикання передач | Авто - Як Зробити... https://yak-zrobyty.in.ua › yak... Перевести эту страницу Важіль перемикання передач – це єдина деталь КПП, з якою безпосередньо контактує водій і яку можна побачити, не розбираючи саму коробку. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2022-06-12 11:18:03 GMT) -------------------------------------------------- Ось ще приклади. Це саме важіль перемикання передач (чи його частина) під кермом https://www.milneroffroad.com/product/steering-components-sp... https://www.vtp-uk.com/volvo-draglink-steering-relay-arm-2nd... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2022-06-12 11:22:08 GMT) -------------------------------------------------- А ось те саме на українських сайтах: https://motozilla.com.ua/ua/product/loncin--lx200gy-3-rychag... https://motozilla.com.ua/ua/product/rychag-pereklyucheniya-p... https://moto-lux.com.ua/uk/rychag-pereklucheniya-peredach-dl... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 16 hrs confidence:
| steering relay arms and relay bushes (продольные) рулевые тяги и сайлентблоки Explanation: Steering Relay Arm на фото: https://www.milneroffroad.com/product/steering-components-sp... Продольная рулевая тяга на фото: https://prom.ua/p513536474-tyaga-prodolnaya-rulevaya.html Подтверждение на экспертном форуме, что relay rod/arm = drag link (так чаще называют продольную рулевую тягу на английском): https://www.patrol4x4.com/threads/tie-rod-drag-link-relay-ro... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 16 hrs (2022-06-13 19:33:19 GMT) -------------------------------------------------- Українською: (поздовжні) кермові тяги та сайлентблоки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations