GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:38 Jun 25, 2022 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Sociology. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | codirigió |
| ||
3 | co-presidió el desarrollo del ... |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Another frequent Kudoz term |
|
co-presidió el desarrollo del ... Explanation: La consulta se refiere al uso de "co-chairing a report" (no respecto a la palabra específica "co-chaired"). En español no utilizamos en forma directa esta estructura, sino que se explicita que se co-presidió el desarrollo de un reporte. Ejemplos de uso del original en inglés, que es frecuente, y donde queda claro que se trató del desarrollo de informes: https://www.google.com/search?q="co-chaired a report" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
codirigió Explanation: la elaboración del histórico informe de ... |
| ||
Notes to answerer
| |||