Anna Błaż Jul 5, 2022:

has run an experiment Teams can run experiments and measure outcomes of interest and, armed with new data, decide for themselves, or at least put forward a proposal grounded in relevant information.

mike23 Jun 26, 2022:

Rozumieniem. Wiki nie jest aktualne lub mówi o czymś innym. Obecnie w prawie oświatowym eksperyment pedagogiczny jest definiowany inaczej. Inną opcją tłumaczenia jest trzymanie się bliżej słownictwa oryginalnego, jeśli ktoś woli.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/prawo-oswi...

Art. 45. [Eksperyment pedagogiczny]
1.
Szkoła lub placówka może realizować eksperyment pedagogiczny, który polega na modyfikacji istniejących lub wdrożeniu nowych działań w procesie kształcenia, przy zastosowaniu nowatorskich rozwiązań programowych, organizacyjnych, metodycznych lub wychowawczych, w ramach których są modyfikowane warunki, organizacja zajęć edukacyjnych lub zakres treści nauczania, w szczególności określone w art. 14 ust. 1 pkt 3-5.

Andrzej Mierzejewski Jun 25, 2022:

BTW po odpowiedzi mike23 ja mam wątpliwości, czy w biurokracji jest: eksperyment = program pilotażowy. Chyba raczej nie.

Andrzej Mierzejewski Jun 23, 2022:

"Mam wątpliwości, co to tak naprawdę oznacza, że szkoła prowadzi eksperyment?"

patrz:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Eksperyment_pedagogiczny

http://79.96.19.173/stara1wsza/dokumenty/szkolaogulne/WSO.pd...