09:23 Jun 22, 2022 |
French to English translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture / tasting notes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Melanie Kathan Canada Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | hits the right notes |
| ||
4 +3 | authenticity |
| ||
3 +2 | honest |
| ||
4 | high quality |
| ||
4 -1 | accuracy |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Good idea to look at synonyms |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
accuracy Explanation: "Quality of Red wine: 93.43% accuracy" -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2022-06-22 09:30:59 GMT) -------------------------------------------------- " Wei D.M., Zhang Y.F., Zhang Y.L. Determination of wine accuracy by colorimetric method. Food Ind. 2001;4:45–46. [Google Scholar]" https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4774381/ https://www.kaggle.com/code/alagappan2895/quality-of-red-wine-93-43-accuracy/notebook |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
authenticity Explanation: It's surely one of those words that - in tasting notes in particular - could be translated a thousand ways. 'Authenticity' might be one of them. Authenticity is even the name of a Californian Syrah-based wine (which might not be a reason for using the word, but just so's you know). "Every wine region in the world has its own terroir that gives its bottles authenticity" Discussion of the word here: https://www.winespectator.com/articles/its-all-about-authent... |
| |