This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Government / Politics

Permanent Representatives to the Rome-based agencies, from

Russian translation: постоянные представители при учреждениях, базирующихся в Риме

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Permanent Representatives to the Rome-based agencies, from
Russian translation:постоянные представители при учреждениях, базирующихся в Риме
Entered by: Oleg Lozinskiy

18:34 Jun 24, 2022
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Permanent Representatives to the Rome-based agencies, from
Продовольств. системы
The UN Food Systems Coordination Hub, together with the Food Workstream of the UN Secretary-General’s Global Crisis Response Group, will convene a series of five dialogues with National Convenors
....

Invitations will also go to Permanent Representatives to the Rome-based agencies, from participating UN Member States, UN Resident Coordinators, and UN country teams.

Не совсем понимаю последнее предложение: приглашения будут направлены (кем?) - "from participating UN Member States, UN Resident Coordinators, and UN country teams" или представителям (от кого?) - "from participating UN Member States, UN Resident Coordinators, and UN country teams"
И "Permanent Representatives to the Rome-based agencies"- пост. представители в учреждениях, расположенных в Риме"?


Спасибо.
Nadezhda Wenzel
постоянные представители при учреждениях, базирующихся в Риме
Explanation:
учреждения, базирующиеся в Риме -> https://www.google.com/search?q=ООН учреждения, базирующиеся...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 14:06
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Постоянные представители в римских агентствах
Vadim Khazin
4постоянные представители при учреждениях, базирующихся в Риме
Oleg Lozinskiy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Постоянные представители в римских агентствах


Explanation:
////

Vadim Khazin
Local time: 07:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permanent representatives to the rome-based agencies, from
постоянные представители при учреждениях, базирующихся в Риме


Explanation:
учреждения, базирующиеся в Риме -> https://www.google.com/search?q=ООН учреждения, базирующиеся...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 14:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 244
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search