GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:52 Jul 7, 2022 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / medication | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Serious clinical picture |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Serious clinical picture Explanation: "Standard medical education dictates that the vast majority of cases of an alanine aminotransferase (ALT) level >1,000 IU/l will be due to acute ischaemia, acute drug-induced liver injury (DILI) (usually paracetamol) or acute viral hepatitis. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4953107/ I was going to answer "severe clinical picture" at first. However, I think the three conditions quoted in the reference plus hepatic encephalopathy can all be considered serious rather than severe, given that severity is related to how bad a condition is (mild, moderate, severe), whereas serious/seriousness means a condition is potentially fatal or could have severe, long-term sequelae. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|