This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 17, 2022 17:17
1 yr ago
20 viewers *
English term
Centre for Environmental Mechanics
FVA
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, перевод названия организации "Centre for Environmental Mechanics" (Canberra, ACT). Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Центр по изучению механики окружающей среды |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | Центр экологической механики |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | Центр механизмов защиты окружающей среды |
Natalia Novichenko
|
Proposed translations
1 hr
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Центр по изучению механики окружающей среды
на территории колледжа города Оберлин (Oberlin) был построен Центр по изучению окружающей среды https://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=1658
1 hr
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Центр экологической механики
- экологическая механика (механика течений жидкостей и газов в окружающей среде);
- биомеханика сердечно-сосудистой, опорно-двигательной и зубо-челюстной систем;
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9Dk6Hn...
- биомеханика сердечно-сосудистой, опорно-двигательной и зубо-челюстной систем;
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9Dk6Hn...
1 day 19 hrs
Natalia Novichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian medical linguist
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Центр механизмов защиты окружающей среды
Нашла ссылку на данный центр, существовавший ранее (1992-1995)
https://publications.csiro.au/publications/publication/PIpro...
Судя по всему, в нем предлагаются исследовательские программы
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2022-07-19 13:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант, Центр (по изучению) механизмов защиты окружающей среды
https://publications.csiro.au/publications/publication/PIpro...
Судя по всему, в нем предлагаются исследовательские программы
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2022-07-19 13:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант, Центр (по изучению) механизмов защиты окружающей среды
Discussion
см. https://www.eoas.info/biogs/A000756b.htm
+ ссылка на саму CSIRO https://www.eoas.info/biogs/A000196b.htm
и еще один ресурс со схемой в конце, из которой становится понятно, что собственно исследования водных и земельных ресурсов (экологии?) существовало само по себе
https://csiropedia.csiro.au/land-and-water-1997/