insights on order fills
German translation: Details zur Orderausführung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:05 Jul 18, 2022 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Details zur Orderausführung |
| ||
| 3 | Details zur Auftragsausführung |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Details zur Orderausführung Explanation: Eigentlich „transparente Orderausführung“, aber leider ist Transparenz hier ja der Oberbegriff. Unter Berücksichtigung des vorausgehenden „detailed“ würde ich also „umfassende Details zur Orderausführung“ schreiben; das dürfte dann schon sehr nah an die gewünschte „Transparenz“ herankommen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Details zur Auftragsausführung Explanation: Künftige AML-Pflichten der Anbieter von Krypto-Dienstleistungen in der EU [...] Eine Krypto-Dienstleistung ist wiederum “eine der folgenden Dienstleistungen und Tätigkeiten im Zusammenhang mit Kryptowerten: a) Verwahrung und Verwaltung von Kryptowerten für Dritte; b) Betrieb einer Handelsplattform für Kryptowerte; c) Tausch von Kryptowerten gegen Nominalgeldwährungen, die gesetzliches Zahlungsmittel sind; d) Tausch von Kryptowerten gegen andere Kryptowerte; e) * Ausführung von Aufträgen * über Kryptowerte für Dritte; f) Platzierung von Kryptowerten; g) Annahme und Übermittlung von Aufträgen über Kryptowerte für Dritte; h) Beratung zu Kryptowerten”. https://www.hilfssheriff.de/kuenftige-aml-pflichten-der-anbi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations