Jul 20, 2022 18:58
1 yr ago
20 viewers *
English term
Argentina
Native in: Spanish 
Replicating agile models
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Risk of replicating agile models, insufficient capability building, and intellectual property risks were identified as key risks leading to other identified risks."
The text is about "Developing strategies to prioritize and mitigate the risks occurring in Project Management Practices (PMP) for an agile organization." in new "fast-moving, complex and varying environments."
My main issue comes with "replicating", is it modifying "agile models", or is there a risk that these "agile models" could be replicated by someone?
The text is about "Developing strategies to prioritize and mitigate the risks occurring in Project Management Practices (PMP) for an agile organization." in new "fast-moving, complex and varying environments."
My main issue comes with "replicating", is it modifying "agile models", or is there a risk that these "agile models" could be replicated by someone?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | riesgo de replicar modelos ágiles |
O G V
|
| 3 +1 | replicar modelos flexibles |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+2
2 hrs
English term (edited):
Risk of replicating agile models
Selected
riesgo de replicar modelos ágiles
Tb metodología o método
Referencias
Identificación y valoración de técnicas agiles de gestión de proyectos software
16 jul 2013 — apartado es donde los modelos ágiles estén sacando mayor ventaja a las tradiciones ... riesgo que aparece a la hora de desarrollar software.
120 páginas·2 MB
Otras preguntas de los usuarios
¿Cómo se logra la flexibilidad en los proyectos de Scrum?
¿Qué es el backlog priorizado del producto?
¿Cuáles son las etapas de Scrum?
¿Cuáles son los principios del Scrum?
Comentarios
https://upcommons.upc.edu › ...PDF
TFM: MÉTODOS ÁGILES. GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN ...
de JJ Rodríguez Álvarez · 2013 — mayoría minimiza riesgos desarrollando en lapsos cortos. ... Como un reflejo de esto, los modelos ágiles se esbozan a menudo en pizarras.
https://www.amazon.com › Giovann...
Portafolio de Proyectos: Modelo Ágil de Alineación a ... - Amazon.com
... Organizacionales (Spanish Edition) [Imprimir réplica] Edición Kindle ... de riesgos corporativos, en conjunto con modelos ágiles de transformación ...
https://www.scrummanager.net › ...PDF
Flexibilidad con Scrum
combinación de modelos ágiles: Extreme Programming, Scrum, FDD, ... por tanto con niveles de riesgo altos, que suelen terminar torciendo, y a.
192 páginas·5 MB
https://addi.ehu.es › handlePDF
InterMod: Un enfoque ágil, dirigido por modelos y centrado en el usuario, para ...
de MB Losada Pereda · 2014 — La planificación se realiza al principio y es difícil valorar los riesgos de un ... El desarrollo dirigido por modelos ágiles es una propuesta iterativa que ...
https://www.researchgate.net › 2662...
(PDF) Adopción de metodologías ágiles: un estudio comparativo entre España y ...
4 jul 2022 — Como futura línea de investigación, se está considerando replicar ... Los estudios documentados sobre la implementación de modelos ágiles, ...
Otras personas también buscan
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-20 21:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
AgileFM: Modelo de desarrollo ágil formal basado en la ISO/IEC 29110 para las ...
de JD Yépes González · 2017 · Citado por 1 — nuevos enfoques y modelos ágiles que se integran a los procesos existentes, permitiendo ... espera un proceso de gestión de riesgo detallada como se.
https://repository.universidadean.edu.co › ...PDF
propuesta para la incorporación de metodologías ágiles en - Universidad Ean
de MY Rodríguez García · 2020 — Se pueden gestionar desde el inicio los riesgos del proyecto. • Se reduce el número de errores, ... el desarrollo guiado por modelos ágiles (AMDD) , la.
https://es.slideshare.net › sergioj25
Flexibilidad con scrum - Slideshare
... o combinación de modelos ágiles: Extreme Programming, Scrum, FDD, etc. ... Su aplicación a partir de los noventa engendra a su réplica dialéctica: la ...
https://topodata.com › 2019/10PDF
Scrum Manager Gestión de Proyectos | Topodata
de procesos y los de modelos ágiles han sido ... resultados, y en otros genera la réplica ... controles originales (paquetes, cambios, riesgos, soluciones…) ...
131 páginas·5 MB
Referencias
Identificación y valoración de técnicas agiles de gestión de proyectos software
16 jul 2013 — apartado es donde los modelos ágiles estén sacando mayor ventaja a las tradiciones ... riesgo que aparece a la hora de desarrollar software.
120 páginas·2 MB
Otras preguntas de los usuarios
¿Cómo se logra la flexibilidad en los proyectos de Scrum?
¿Qué es el backlog priorizado del producto?
¿Cuáles son las etapas de Scrum?
¿Cuáles son los principios del Scrum?
Comentarios
https://upcommons.upc.edu › ...PDF
TFM: MÉTODOS ÁGILES. GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN ...
de JJ Rodríguez Álvarez · 2013 — mayoría minimiza riesgos desarrollando en lapsos cortos. ... Como un reflejo de esto, los modelos ágiles se esbozan a menudo en pizarras.
https://www.amazon.com › Giovann...
Portafolio de Proyectos: Modelo Ágil de Alineación a ... - Amazon.com
... Organizacionales (Spanish Edition) [Imprimir réplica] Edición Kindle ... de riesgos corporativos, en conjunto con modelos ágiles de transformación ...
https://www.scrummanager.net › ...PDF
Flexibilidad con Scrum
combinación de modelos ágiles: Extreme Programming, Scrum, FDD, ... por tanto con niveles de riesgo altos, que suelen terminar torciendo, y a.
192 páginas·5 MB
https://addi.ehu.es › handlePDF
InterMod: Un enfoque ágil, dirigido por modelos y centrado en el usuario, para ...
de MB Losada Pereda · 2014 — La planificación se realiza al principio y es difícil valorar los riesgos de un ... El desarrollo dirigido por modelos ágiles es una propuesta iterativa que ...
https://www.researchgate.net › 2662...
(PDF) Adopción de metodologías ágiles: un estudio comparativo entre España y ...
4 jul 2022 — Como futura línea de investigación, se está considerando replicar ... Los estudios documentados sobre la implementación de modelos ágiles, ...
Otras personas también buscan
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-20 21:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
AgileFM: Modelo de desarrollo ágil formal basado en la ISO/IEC 29110 para las ...
de JD Yépes González · 2017 · Citado por 1 — nuevos enfoques y modelos ágiles que se integran a los procesos existentes, permitiendo ... espera un proceso de gestión de riesgo detallada como se.
https://repository.universidadean.edu.co › ...PDF
propuesta para la incorporación de metodologías ágiles en - Universidad Ean
de MY Rodríguez García · 2020 — Se pueden gestionar desde el inicio los riesgos del proyecto. • Se reduce el número de errores, ... el desarrollo guiado por modelos ágiles (AMDD) , la.
https://es.slideshare.net › sergioj25
Flexibilidad con scrum - Slideshare
... o combinación de modelos ágiles: Extreme Programming, Scrum, FDD, etc. ... Su aplicación a partir de los noventa engendra a su réplica dialéctica: la ...
https://topodata.com › 2019/10PDF
Scrum Manager Gestión de Proyectos | Topodata
de procesos y los de modelos ágiles han sido ... resultados, y en otros genera la réplica ... controles originales (paquetes, cambios, riesgos, soluciones…) ...
131 páginas·5 MB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
579
replicar modelos flexibles
Lo interpreto así en el ámbito empresarial.
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Cruz
: o mejor que replicar, copiar. El mismo texto del asker con mayor longitud: https://www.inderscience.com/info/ingeneral/forthcoming.php?... Saludos
9 hrs
|
|
También. Gracias, tupcf.
|
|
| neutral |
O G V
: pertinente adaptación la de flexible, pero Agile, ágil es habitual en estos discursos https://blog.hubspot.es/marketing/metodologia-agile#:~:text=...
1 day 19 hrs
|
Something went wrong...