moat rating
Italian translation: rating/classamento del vantaggio competitivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:32 Jul 22, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
32 mins confidence: 
moat rating Explanation: Rimane in inglese: https://www.google.com/search?q="moat rating"&sxsrf=ALiCzsZ6... https://it.linkedin.com/pulse/berkshire-hathawaycome-investe... "Alla fine il comitato attribuisce un moat rating specifico alle società che esamina." https://it.investing.com/news/stock-market-news/elon-musk-se... "Da Morningstar hanno “alzato l’Economic moat rating da Assente a Medio in ragione del miglioramento delle previsioni relative alla redditività futura del gruppo." -------------------------------------------------- Note added at 35 min (2022-07-22 12:08:42 GMT) -------------------------------------------------- Anche "moat" da solo rimane invariato: https://rankia.it/azioni/cose-il-moat-di-unazione-definizion... "Cos'è il MOAT di un'azione? Definizione, caratteristiche ed esempi - Il MOAT è esattamente ciò che dice il nome stesso. La traduzione dall’inglese all’italiano di “moat” è “fossato” ed è la metafora che rappresenta il vantaggio competitivo che rende possibile alle società di produrre dei ritorni sul capitale investito che siano superiori a quelli delle società concorrenti per un lungo periodo di tempo." -------------------------------------------------- Note added at 36 min (2022-07-22 12:09:14 GMT) -------------------------------------------------- "Il fossato che tiene al sicuro il castello dai concorrenti, il MOAT è un concetto importantissimo da comprendere al fine di capire quali società sono più tutelate e quali rappresentano un rischio per i propri investimenti." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
rating del vantaggio competitivo (moat) di Morningstar - rating (economico) del "moat" di un'azienda Explanation: per analogia : Morningstar Star Rating : rating delle stelle di Morningstar - rating del vantaggio competitivo (moat) di Morningstar - rating (economico) del "moat" di un'azienda - rating del "moat" ("fossato" in inglese) di un'azienda - rating del "moat" di un'azienda (o il vantaggio competitivo) Che cos’è un vantaggio competitivo (moat)? ... analizzi un sacco di azioni nel tuo lavoro quotidiano. E una delle misure chiave che osservi è il * rating del vantaggio competitivo di Morningstar *. Che cos’è? .. Beh, l’idea di una valutazione economica del vantaggio competitivo non è nata con Morningstar. Abbiamo iniziato a usare il termine, credo, circa vent’anni fa. Ma in realtà l’ideatore del concetto di MOAT è Warren Buffett in persona. Ha iniziato a parlare molto delle aziende che hanno quei vantaggi competitivi economici intorno alle loro attività. Basti pensare all’idea di un castello circondato da un fossato, e il fossato è davvero il vantaggio competitivo che permette a quelle aziende di sopravvivere e prosperare per periodi di tempo molto lunghi. https://www.dadamoney.com/vantaggio-competitivo-moat/ Tra le migliaia di aziende quotate in Borsa, ve ne sono alcune che hanno la fortuna di possedere un vantaggio competitivo durevole. Reso celebre dal noto investitore Warren Buffet, il termine "moat" ("fossato" in inglese) indica un'azienda che attraversa un fossato quasi insuperabile per la concorrenza. In altre parole rappresenta la capacità di un'azienda di prosperare nel tempo in un ambiente molto competitivo grazie a un elemento differenziale che le conferisce un vantaggio sulla competenza. È una nozione molto nota nel mondo dell'investimento a lungo termine, ma spesso difficile da comprendere poiché soggettiva. Il moat può assumere diverse forme quali: ... https://it.marketscreener.com/elenchi-stile-investimento/moa... Che cos’è il * rating delle stelle di Morningstar *? ... Dunque… ogni volta che apro il rapporto di un analista di Morningstar su un titolo, vedo delle stelle, il Morningstar Star Rating ... Allora, cosa ci vuole per far muovere una Star Rating? Qualcosa passerà mai da 5 a 1 o è molto più graduale? Giusto. Beh, ci sono un paio di fattori che potrebbero far sì che un Star Rating cambi, diciamo, da 5-Stelle a 4-Stelle. Uno, se i nostri analisti hanno effettivamente cambiato la stima del fair value – e ci sono un paio di ragioni per cui gli analisti potrebbero cambiare la loro stima del fair value. Per esempio, se pensano che l’azienda stia performando meglio di quanto si aspettassero o peggio di quanto si aspettassero. Forse gli analisti decidono di modificare il * rating del MOAT * di un’azienda. Quindi, il rating economico del Moat riguarda la nostra valutazione del vantaggio competitivo dell’azienda. E diciamo che ci sono alcuni sviluppi del settore, alcune perturbazioni massicce che i nostri analisti dicono, sapete cosa, il rating del MOAT economico, o il vantaggio competitivo, non è così forte come pensavamo che fosse. E dato che il rating del MOAT economico in realtà confluisce in modo specifico e implicito nelle nostre stime del fair value, anche questo potrebbe comportare una modifica della stima del fair value. Questo è uno dei motivi. https://www.dadamoney.com/rating-stelle-morningstar/ -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2022-07-22 19:16:16 GMT) -------------------------------------------------- - Morningstar Economic Moat Rating : rating del vantaggio competitivo (moat) di Morningstar - company's economic moat : rating (economico) del "moat" di un'azienda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations