16:00 Jul 25, 2022 |
English to Portuguese translations [PRO] Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
over us patent no que se refere a patente us Explanation: Um palpite, veja se faz sentido. :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
unpatenteable over US Patent pois a patente não pode se sobrepor à Pat XXX Explanation: ...as being unpatenteable OVER US Pat XXX ...pois a (referida/respectiva) patente não pode se sobrepor à Pat XXX Foi o que entendi :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
por não serem patenteáveis com relação à Patente Norteamericana Explanation: por não serem patenteáveis com relação à Patente Norteamericana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
over us patent relativo ao patente dos EUA Nº XXXXXX Explanation: relativo ao patente dos EUA Nº XXXXXX |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
over us patent não patenteável por força de patente já registrada Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.