This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
schindelartig
Längsliegertunnel vs. Querliegertunnel

Glossary entry

German term or phrase:

Bodenwanne (Zelt))

Italian translation:

piano (pavimento della tenda) a forma di vasca

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 28, 2022 09:57
1 yr ago
19 viewers *
German term

Bodenwanne

German to Italian Other Tourism & Travel tende da campeggio
Zwei grosse Absiden für das Gepäck und eventuell zum Kochen
Hochgezogene Bodenwanne
Genug Raum, um mehrere Tage komfortabel darin zu wohnen.

Descrizione di una tenda da campeggio. Semplicemente "vasca da pavimento"? non ha un nome specifico?
Proposed translations (Italian)
3 pavimento a forma di vasca
4 +1 catino
Change log

Aug 16, 2022 10:48: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

34 mins
Selected

pavimento a forma di vasca

Pavimento della tenda - telo in robusta plastica PE - a forma di vasca (con lati sollevabili)

Pavimento in robusta plastica PE con lati sollevabili, per una facile pulizia e contro gli insetti
https://passionecampeggio.com/tenda-campeggio-4-posti-quechu...

Piano della tenda: Lenzuolo rimovibile a forma di vasca
https://www.bike24.it/prodotti/580145
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs

catino

Peer comment(s):
agree Christel Zipfel : non so niente di campeggio, ma mi sembra il termine appropriato, a leggere questo link: https://forum.camping.it/italy/articles/attrezzature-aa/1938...
3 days 4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search