Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Phased Customer
Portuguese translation:
Ciclo de vida do cliente
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-07-31 21:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Phased Customer
Proposed translations
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Ciclo de vida do cliente
Fontes:
https://www.agendor.com.br/blog/ciclo-de-vida-do-cliente/
https://rockcontent.com/br/blog/ciclo-de-vida-do-cliente/
https://www.zendesk.com.br/blog/ciclo-de-vida-cliente/
Mozambique
Marketing, with 10 years' experience
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Cliente Integrado
Brazil
Foreign trade, industrial and corporate.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Consumidor sazional
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Cliente que percorre etapas (de vendas)
What are the 5 phases of the customer journey? There are Distinct phases in which your potential customer passes through and should be guided accordingly in order to be introduced to and “buy into” your product. The five phases are Awareness, Consideration, Purchase, Retention, and Advocacy.
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
cliente ocasional (pontual)
Conceito de cliente - O que é, Definição e Significado
https://conceito.de › cliente·
A noção tende a ser associada a quem recorrer ao produto ou serviço em questão com assiduidade, ainda que também existam os clientes ocasionais (ou ...
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
fases ou sequência de fases do cliente
Todo cliente passa por três principais fases dentro da sua empresa, portanto é preciso respeitar essas fases. Por todo o caminho, o papel do time de CS é colocá-lo na rota certa caso ele fuja dela, que na prática é um papel do suporte ou pós-venda.
Brazil
Over 25000 words translated
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Cliente conquistado
What are the 5 phases of the customer journey? There are Distinct phases in which your potential customer passes through and should be guided accordingly in order to be introduced to and “buy into” your product. The five phases are Awareness, Consider
Something went wrong...