KudoZ question not available
Italian translation: rumore del vento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Jul 29, 2022 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rumore/i del vento |
| ||
| 4 | Rumore del vento mentre si pedala |
|
Answers
9 mins confidence: 
rumore/i del vento Explanation: Fahrtwindgeräusche bei Fahrradhelmen reduzieren = ridurre il rumore (della turbolenza) del vento nel casco da bicicletta/ciclismo Casco e casco e casco da ciclismo in bicicletta con taillight Elmo di ... Il casco adotta il design leggero per ridurre il rumore del vento, tenendo conto della lunga pressione della testa del conducente, in particolare il ... https://www.amazon.it/ciclismo-bicicletta-taillight-protezio... 13 semplici consigli per ridurre il rumore del vento nel casco da moto 3. Usa un antivento Poiché molto vento può entrare nel tuo casco dal basso, è molto importante acquistare un casco di sicurezza che abbia un'ammortizzazione sostanziale nella posizione del collo. Se il tuo casco non ha questo attributo o ne è privo, prova a utilizzare uno di questi supporti imbottiti per copricapo. Questi supporti aiuteranno a proteggere qualsiasi tipo di spazio aperto sotto il casco per ridurre il rumore della turbolenza. Fornirà inoltre ulteriore comfort e supporto per il collo. https://www.fodsports.com/it/blog/ridurre-il-rumore-del-vent... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-07-29 14:45:54 GMT) -------------------------------------------------- ridurre il rumore del vento (nelle orecchie) andando in bici ... rindondante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Rumore del vento mentre si pedala Explanation: https://it.espaciomugica.com/article/how_you_can_reduce_wind... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2022-07-29 17:11:10 GMT) -------------------------------------------------- Rumore del vento (nelle orecchie) durante la pedalata |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations