(national) (regional)
Russian translation: национальный, региональный
| 17:29 Jul 29, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | национальный, региональный |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3национальный, региональный Explanation: Национальный и региональный патент. --- Двуязычный документ: Англ.: "PCT Contracting States for which a Regional Patent can be Obtained via the PCT... ...States for which only a regional patent can be obtained (and not a national patent):...". https://www.wipo.int/pct/en/texts/reg_des.html Русс.: "Договаривающиеся государства РСТ, в которых через процедуру РСТ может быть получен региональный патент... ...Государства в отношении которых может быть получен только региональный патент (а не национальный):...". --- "PCT Contracting States and Two-letter Codes... ... France (EP)2 ... Italy (EP)3 ... 2 May only be designated for a regional patent (the “national route” via the PCT has been closed). 3 Italy may be designated for a national patent only in international applications fi led on or after 1 July 2020...". https://www.wipo.int/export/sites/www/pct/en/list_states.pdf ... Where a State can be designated for a regional patent, the two-letter code for the regional patent concerned is indicated in pa rentheses (AP = ARIPO patent, EA = Eurasian patent, EP = European patent, OA = OAPI patent)". https://www.wipo.int/export/sites/www/pct/en/list_states.pdf |
| |
Grading comment
| ||