We wiped the floor with them.
Greek translation: τους κάναμε αλοιφή, τους πήραμε τα σώβρακα
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Jul 30, 2022 |
| English to Greek translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Idioms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | τους κάναμε αλοιφή, τους πήραμε τα σώβρακα |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| we wiped the floor with them. τους κάναμε αλοιφή, τους πήραμε τα σώβρακα Explanation: Colloquial expressions: τους κάναμε αλοιφή τους πήραμε τα σώβρακα τους πήραμε την ταυτότητα τους κάναμε με τα κρεμμυδάκια τους φάγαμε λάχανο τους πήραμε φαλάγγι τους πήραμε παραμάζωμα τους κάναμε σκόνη Less colloquial: τους συντρίψαμε τους κατατροπώσαμε τους ρίξαμε στο καναβάτσο κ.ά. |
| |
Grading comment
| ||
