GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:39 Aug 13, 2022 |
English to German translations [PRO] Science - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Prorobitenidinic |
| ||
3 | Prorobitenidin |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
prorobitenidinic Prorobitenidinic Explanation: Prorobitenidinic : Zusatzstoff, wie z.B. Enzym Zusatzstoffe ... Über fünfzig Zusatzstoffe dürfen bei der Herstellung eingesetzt werden. Auf dem Etikett findet sich davon nichts. ... # der Spezialist in Sachen Hefe, Nährstoffpräparate und Enzyme, bietet alles, was das Herz begehrt... https://www.effilee.de/reiner-wein-was-drin-ist-und-nicht-dr... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-08-13 12:09:00 GMT) -------------------------------------------------- Lexikon der Ernährung >> * Tannine * >> Proanthocyanidine Tannine Die nicht hydrolysierbaren T. werden auch Proanthocyanidine (früher auch Leucoanthocyanidine) genannt. https://www.spektrum.de/lexikon/ernaehrung/tannine/8517 Proanthocyanidine https://www.spektrum.de/lexikon/ernaehrung/proanthocyanidine... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-08-13 12:15:06 GMT) -------------------------------------------------- Prorobitenidinic > Prorobitenidine ? in Analogie zu -nidinic > -nidine Proanthocyanidine (früher auch Leucoanthocyanidine) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Prorobitenidin Explanation: Es handelt sich auch hier um ein Tannin. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2022-08-14 09:32:46 GMT) -------------------------------------------------- Mit der Endung -ic ist das Wort allerdings nirgends zu finden. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 10 mins (2022-08-14 09:50:38 GMT) -------------------------------------------------- https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01294584 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.