Aug 17, 2022 12:29
1 yr ago
12 viewers *
German term
Folgeplatte
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dávkovací stroje
Beim Erreichen des Schalters A-Komponente leer erlischt die Meldung oder beim herausfahren der Folgeplatte.
Für diesen Vorgang muss sich die Folgeplatte im Fass befinden.
Mit dem Taster „Zylinder Ab“ wird die Abwärtsbewegung der Folgeplatte von Materialzuführung 2 eingeschaltet.
Für diesen Vorgang muss sich die Folgeplatte im Fass befinden.
Mit dem Taster „Zylinder Ab“ wird die Abwärtsbewegung der Folgeplatte von Materialzuführung 2 eingeschaltet.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | přítlačná deska |
Helena Mirovská
|
Proposed translations
6 hrs
Helena Mirovská
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technical translations into Czech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
75
Selected
přítlačná deska
„Bei der Fass- oder Hobbockentleerungen viskoser Medien wird über eine Pneumatik eine Folgeplatte auf das Produkt im Fass abgesenkt. Die Folgeplatte dichtet dabei über einen flexiblen Wischring zur Fasswandung ab.“ (https://de.wikipedia.org/wiki/Entleerung_von_Flüssigkeiten)
Česky např. zde: https://www.cerpadla-flux.cz/produkty/vretenova-cerpadla/flu...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-17 19:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
:-) Odkaz ještě jednou správně: https://de.wikipedia.org/wiki/Entleerung_von_Flüssigkeiten
Česky např. zde: https://www.cerpadla-flux.cz/produkty/vretenova-cerpadla/flu...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-17 19:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
:-) Odkaz ještě jednou správně: https://de.wikipedia.org/wiki/Entleerung_von_Flüssigkeiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc moc děkuji za pomoc. JJ"
Something went wrong...