Zweistangen-Hydraulikzylinder
Czech translation: Dvoupístnicový hydraulický válec
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:24 Aug 17, 2022 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Roháč Czech Republic Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Dvoupístnicový hydraulický válec |
| ||
| 1 | Tandemový vzduchový válec: dva válce sestavené do série |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Tandemový vzduchový válec: dva válce sestavené do série Explanation: wikijii.com/wiki/Pneumatic_cylinder Teleskopické válce, také známé jako teleskopické válce mohou být jednočinné nebo dvojčinné. Teleskopický válec obsahuje pístní tyč uloženou ***v sérii **** dutých stupňů zvětšujícího se průměru. Po uvedení do činnosti se pístní tyč a každá následující etapa „vysunou“ jako segmentovaný píst. Hlavní výhodou této konstrukce je přídavek na výrazně delší zdvih, než jaký by byl dosažen u jednostupňového válce se stejnou složenou (zasunutou) délkou. Jednou z citovaných nevýhod teleskopických válců je zvýšený potenciál pro ohyb pístu díky segmentové konstrukci pístu. V důsledku toho se teleskopické válce používají především v aplikacích, kde píst nese minimální boční zatížení. Auch , there it says...Tandemový vzduchový válec: dva válce sestavené do série -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-08-18 04:09:00 GMT) -------------------------------------------------- links https://en.wikipedia.org/wiki/Pneumatic_cylinder , https://wikijii.com/wiki/Pneumatic_cylinder https://www.meteka.lt/de/hidraulic-cylinders/special-hydraul... https://wikijii.com/wiki/Pneumatic_cylinder https://en.wikipedia.org/wiki/Pneumatic_cylinder |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Dvoupístnicový hydraulický válec Explanation: Stange je Kolbenstange (tedy pístnice). Jedná se o hydraulický válec, tedy médiem je hydraulický olej. Nemůže to být vzduchový (pneumatický) válec, kdy je médiem vzduch. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||