Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprachbeiträge
French translation:
interventions parlées
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
May 9, 2004 13:10
20 yrs ago
German term
Sprachbeiträge
Non-PRO
German to French
Other
Furniture / Household Appliances
Manuel d'installation d'un autoradio :
Musikrichtung Sprachbeiträge
1 POP M NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Angelegenheiten),
INFO (Infos)
2 EASY M, LIGHT M SPORT, EDUCATE (Bildung), DRAMA
3 CLASSICS (Klassik), CULTURE (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft),
OTHER M (andere Musik) VARIED (Verschiedenes)
4 JAZZ, COUNTRY WEATHER (Wetter), FINANCE (Finanzen),
CHILDREN (Kinder)
5 NATION M, OLDIES SOCIAL (Soziales), RELIGION
6 FOLK M TRAVEL (Reisen), LEISURE (Freizeit), DOCUMENT
(Dokumentation)
Musikrichtung Sprachbeiträge
1 POP M NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Angelegenheiten),
INFO (Infos)
2 EASY M, LIGHT M SPORT, EDUCATE (Bildung), DRAMA
3 CLASSICS (Klassik), CULTURE (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft),
OTHER M (andere Musik) VARIED (Verschiedenes)
4 JAZZ, COUNTRY WEATHER (Wetter), FINANCE (Finanzen),
CHILDREN (Kinder)
5 NATION M, OLDIES SOCIAL (Soziales), RELIGION
6 FOLK M TRAVEL (Reisen), LEISURE (Freizeit), DOCUMENT
(Dokumentation)
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | interventions parlées |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 5 | émissions non musicales |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | contributions parlées |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+5
26 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
103
German term (edited):
Sprachbeitr�ge
Selected
interventions parlées
vision éditoriale résolument innovante. Chaque émission comporte
7 à 8 interventions parlées (30" à 90"). Les thèmes abordés ...
www.cri.ch/bleue/presentation.html -
7 à 8 interventions parlées (30" à 90"). Les thèmes abordés ...
www.cri.ch/bleue/presentation.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :) "
18 mins
contributions parlées
sur l'offre actuelle des programmes, de plus en plus caractérisée par les hits
connus des dernières décennies et par de brèves contributions parlées. ...
[email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.admin.ch/cp/f/[email protected]
connus des dernières décennies et par de brèves contributions parlées. ...
[email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.admin.ch/cp/f/[email protected]
36 mins
émissions non musicales
... Pour les émissions non musicales, la fonction DSC permettra un réglage
spécifique du son (avec réduction des sons graves et aigus). ...
www.blaupunkt.fr/15_1.asp - 28k - 7 mai 2004 -
spécifique du son (avec réduction des sons graves et aigus). ...
www.blaupunkt.fr/15_1.asp - 28k - 7 mai 2004 -
Something went wrong...