Polish to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

Instrukcja przeciwpożarowa i środowiskowa, dotyczy linii mieszarki zamkniętej w zakładzie produkji wyrobów gumowych.

(...) Proces technologiczny w linii mieszarki zamkniętej nr 22 polega na odważeniu odpowiedniej ilości surowców i wymieszaniu ich w mieszarce. Po wymieszaniu namiar wypada do zbiornika pośredniego gdzie oczekuje na gotowość walcarki HA. Na walcarce namiar jest schładzany....

(...) Walcarka HF ma za zadanie wrobić w namiar bloki zespołu wulkanizującego i materiał „P”, które zostały dodane na walcarce HA.

Wydaje mi się, że chodzi o "odważoną ilość", ale brak mi pewności. W dokumencie mam też "naważkę", o którą pytam w następnym pytaniu.