This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 20, 2022 17:20
1 yr ago
16 viewers *
Arabic term
غارت عينه
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a Sudanese text. Does it mean his eyes glazed over? It's about a child who dies.
غارت عيناه وأصبح يبكي دون صوت أو دموع، عيون كبيرة محملقة في الفراغ لا ترمش
Thanks!
This is from a Sudanese text. Does it mean his eyes glazed over? It's about a child who dies.
غارت عيناه وأصبح يبكي دون صوت أو دموع، عيون كبيرة محملقة في الفراغ لا ترمش
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | his eyes filled with tears |
hassan zekry
|
| 3 | shed with tears |
adel almergawy
|
Proposed translations
21 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
66
his eyes filled with tears
.
7 days
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
shed with tears
filled by
Something went wrong...