Sep 30, 2022 15:32
1 yr ago
12 viewers *
English term
right of publicity
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law: Contract(s)
The right of publicity is an intellectual property right that protects against the misappropriation of a person’s name, likeness, or other indicia of personal identity—such as nickname, pseudonym, voice, signature, likeness, or photograph—for commercial benefit.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | حق شهرت |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | حق انحصاری پدیدآورنده اثر، ممنوعیت جعل نام |
Hamed Naderian
|
Proposed translations
3 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
حق شهرت
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-09-30 15:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
right of publicity
حق شهرت/حق جلوت
حق شهرت یک حق عمومی در مالکیت فکری است و به حق ذاتی هر انسان در کنترل استفادهٔ تجاری از هویتش گفته می شود. این حق شامل همهٔ مواردی چون استفاده از نام افراد، تصویرشان، شباهتشان و دیگر جنبه های صریح هویت افراد می شود. این حق به عنوان یک حق مالکیت دسته بندی می شود و در نتیجه بر خلاف حقوق شخصی که پس از مرگ افراد از بین می روند، پس از مرگ نیز ادامه پیدا می کند که کیفیت آن بسته به حوزهٔ قضایی مورد بحث ممکن است متفاوت باشد
https://clr.modares.ac.ir/article-20-11641-en.pdf
https://jlq.ut.ac.ir/article_72979.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-09-30 15:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
right of publicity
حق شهرت/حق جلوت
حق شهرت یک حق عمومی در مالکیت فکری است و به حق ذاتی هر انسان در کنترل استفادهٔ تجاری از هویتش گفته می شود. این حق شامل همهٔ مواردی چون استفاده از نام افراد، تصویرشان، شباهتشان و دیگر جنبه های صریح هویت افراد می شود. این حق به عنوان یک حق مالکیت دسته بندی می شود و در نتیجه بر خلاف حقوق شخصی که پس از مرگ افراد از بین می روند، پس از مرگ نیز ادامه پیدا می کند که کیفیت آن بسته به حوزهٔ قضایی مورد بحث ممکن است متفاوت باشد
https://clr.modares.ac.ir/article-20-11641-en.pdf
https://jlq.ut.ac.ir/article_72979.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Hamed Naderian
Native in Persian (Farsi)
Persian>English/Eng>Persian translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
حق انحصاری پدیدآورنده اثر، ممنوعیت جعل نام
حق انحصاری پدیدآورنده اثر، ممنوعیت جعل نام
Something went wrong...