short anterior correction

Russian translation: см.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:short anterior correction
Russian translation:см.

14:24 Oct 4, 2022
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-10-07 19:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / spinal surgery
English term or phrase: short anterior correction
« short anterior correction » of the thoracolumbar junction - this is a type of the surgery for adolescent idiopathic scoliosis Lenke type V
Katia Gygax
Local time: 10:57
см.
Explanation:
короткая переднесегментая коррекция

I guess the full neme of this procedure is short segment anterior correction, e.g., see this reference:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2588289/
Short Segment Anterior Correction of Adolescent Idiopathic Scoliosis

--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2022-10-04 15:05:32 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, передняя короткосегментня коррекция

--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2022-10-04 15:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

or
передняя короткосегментАРная коррекция

https://cyberleninka.ru/article/n/osteoplastika-v-sisteme-le...
Цель исследования. Оценка эффективности лечения пациентов с повреждениями грудных и поясничных позвонков методом короткосегментарной транспедикулярной фиксации (ТПФ)
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 11:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1см.
Marlin31


Discussion entries: 3





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
короткая переднесегментая коррекция

I guess the full neme of this procedure is short segment anterior correction, e.g., see this reference:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2588289/
Short Segment Anterior Correction of Adolescent Idiopathic Scoliosis

--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2022-10-04 15:05:32 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, передняя короткосегментня коррекция

--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2022-10-04 15:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

or
передняя короткосегментАРная коррекция

https://cyberleninka.ru/article/n/osteoplastika-v-sisteme-le...
Цель исследования. Оценка эффективности лечения пациентов с повреждениями грудных и поясничных позвонков методом короткосегментарной транспедикулярной фиксации (ТПФ)

Marlin31
Russian Federation
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 394
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо! Беру вашу версию, для врача думаю показать англ. вариант тоже.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liya K
9 hrs
  -> Thank you, Liya!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search