institutional historians
Chinese translation: 制度史学者
| 14:16 Oct 11, 2022 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | 制度史学者 |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2制度史学者 Explanation: institutional history 网上有机构历史和制度历史两种译文。 An institutional history (IH) is a narrative that records key points about how institutional arrangements – new ways of working – have evolved over time and have created and contributed to more effective ways to achieve project or programme goals. An IH is generated and recorded in a collaborative way by scientists, farmers and other stakeholders. A key intention behind institutional histories is to introduce institutional factors into the legitimate narrative of success and failure in research organizations. https://www.betterevaluation.org/en/plan/approach/institutio... 根据上述定义，“制度史”更贴近一些，因为译文应为： 制度历史学家、制度史学者 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
