counter check fee
Italian translation: commissione sugli assegni di cassa/sportello
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:24 Oct 13, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / estratto conto NY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | commissione sugli assegni di cassa/sportello |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
commissione sugli assegni di cassa/sportello Explanation: Sono detti così ("counter cheque" nell'inglese britannico) gli assegni incassabili dallo stesso titolare del conto bancario, tramite un modulo o un apposito libretto. Ecco una serie di esempi bilingui: https://www.google.com/search?q="counter check" "assegno di ... https://www.google.com/search?q="counter check" "assegno di ... http://www.riassuntini.com/termini-bancari-significato-di/As... "Assegno di sportello - È possibile ottenere denaro contante presso lo sportello bancario dove é radicato il conto, senza dover utilizzare propri assegni. Occorrerà stilare un «assegno di sportello». Si tratta di un modulo che il cliente richiederà al cassiere e riempirà, verrà immediatamente addebitato sul conto. Il titolo ha un numero di serie: per questo l'incaricato dovrà registrare gli estremi di utilizzazione." -------------------------------------------------- Note added at 145 giorni (2023-03-07 21:29:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Maria Elisa. Scusami, ma per problemi forse della posta non ho ricevuto la notifica sulla chiusura della domanda, cosa che ho scoperto per caso solo ora, e che sarà avvenuta invece chissà quanto tempo fa. A presto e buona serata. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations