Graduado de Facultad Obrero Campesina
Italian translation: Diplomato preuniversitario presso la Facoltà Operaio-Contadina (per l'educazione per adulti) (Cuba)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:06 Oct 23, 2022 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Other / documento scolastico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 hrs confidence: 
Laureato presso la Facoltà Operaia-contadina Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Diplomato preuniversitario presso la Facoltà Operaio-Contadina (per l'educazione per adulti) Explanation: Graduado de Facultad Obrero Campesina = Diplomato preuniversitario presso la Facoltà (per l'educazione per adulti) Operaio-Contadina Graduado de Facultad Obrero Campesina = livello scolastico corrispondente al 12° grado/classe livello scolastico corrispondente in Italia - 6° grado = quinta elementare italiana - 9° grado = terza media italiana - 12° grado ( 6 semestri ) = livello medio superiore per adulti, livello preuniversitario Contesto "Tipo: FOC (Facultad Obrero Campesina), Nombre del Centro Docente: "#" Se otorga a: XXX el presente titulo de: Graduado de Facultad Obrero Campesina en virtud de haber cursado y aprobado los estudios correspondientes al nivel medio superior de la Educacion XXX y cumplido los demas requisitos que se establecen. La Facultad Obrero Campesina en Cuba constituye, dentro de dicho subsistema de Educación de Adultos, el nivel medio superior para adultos. La Facultad Obrero Campesina proporciona a sus egresados un nivel escolar equivalente al duodécimo grado. https://www.directoriocubano.info/noticias/cultura/facultad-... università degli studi di verona Corso di Dottorato di ricerca in Scienze dell'Educazione e della Formazione Continua XXII Ciclo Titolo della tesi Mondi giovanili e "trasmissione generazionale dei valori" a Cuba p. 27-28 di 332 I corsi di formazione elementare per adulti (Educación Obrera y Campesina, educazione operaia e contadina) permisero di innalzare il livello scolastico del Paese grazie alla Batalla por el Sexto Grado (battaglia per il sesto grado, corrisponde alla V elementare italiana) che si sviluppò maggiormente negli anni 1976-1980 e successivamente con la Batalla por el Noveno Grado (battaglia per il nono grado, corrisponde alla terza media italiana) che portò al diploma seicentocinquamila lavoratori. L'insegnamento per adulti si propagò con gli anni anche agli altri livelli di istruzione fino ad arrivare nel 1991 al Plan de Perfeccionamiento Continuo del Sistema Nacional de Educación che attivò i corsi di: - Educación Obrera y Campesina (EOC), livello elementare. - Secundaria Obrera y Campesina (SOC), livello medio. - * Facultad Obrera y Campesina (FOC), livello superiore e universitario. * - Scuola di lingue per lavoratori. - Corsi con programmi alternativi comunitari. Prima di entrare in uno di questi centri il/la bambino/a o ragazzo/a viene visitato/a dai medici di un Centro de Diagnóstico y Orientación che valutano tipologia e grado di disabilità. L‟Educazione speciale è legata agli altri sottosistemi dell‟Educazione. Vi sono scolari che dopo avere ricevuto un adeguato accompagnamento educativo in relazione alla propria disabilità possono essere inseriti nelle scuole regolari in base al livello di apprendimento raggiunto. Il Subsistema Educación Técnica y Profesional ha il compito di preparare la forza lavoro qualificata di cui il Paese necessita per lo sviluppo dei piani economici e sociali. ... Il Subsistema Educación de Adultos ha lo scopo di dare ai lavoratori, e agli adulti in generale, una formazione di base a seconda delle loro capacità tecniche. Questo sistema è strutturato in tre livelli: - Educación Obrera y Campesina in quattro semestri, - Secundaria Obrera Campesina, in quattro semestri, - ** Facultad Obrera y Campesinas in sei semestri ** equivalenti ai livelli di Primaria, Secundaria Básica e ** Preuniversitario ** https://core.ac.uk/download/pdf/217500411.pdf Discorso pronunciato dal Comandante in Capo ... "Compagni operai e contadini: Questa è la Rivoluzione Socialista e democratica degli ... né facoltà per l'educazione operaia-contadina, ... https://www.cuba.cu/gobierno/discursos/2001/ita/f160401t.htm... Mentre spiegava la ragione per la quale sua figlia #, ... In seguito si iscrive alla Facoltà Operaio-Contadina ... https://www.cuba.cu/gobierno/documentos/2000/ita/e080200t.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations