Spanish to English Law/Patents Law (general)

Si para el ejercicio de alguna de las actividades referidas en el párrafo anterior se precisara titulación universitaria y colegiación en Colegio Profesional, tales actividades no serán ejercidas en ningún caso bajo la razón social, ni imputables a la sociedad los derechos u obligaciones que resultaran de las mismas, recayendo única y exclusivamente en el socio o los socios actuantes los efectos de tales actos, prestando en tales casos la sociedad una actividad meramente de medios; o si alguna de las actividades elegidas fuera de carácter profesional, la sociedad la ejercerá como mera intermediadora entre el profesional prestador del servicio y el consumidor.