KudoZ question not available

Russian translation: соотношение микрогранул и клеток

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bead:cell ratio
Russian translation:соотношение микрогранул и клеток
Entered by: Kate Kova

08:09 Oct 27, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / производство CAR-Т-клеток
English term or phrase: bead:cell ratio
Throughout development, CPPs should be identified and used to establish in-process controls. Examples include:

• Using a fixed bead:cell ratio at the activation stage.

Подскажите, пожалуйста, что в данном случае означает "bead"?
Kate Kova
Russian Federation
Local time: 05:53
соотношение микрогранул к клеткам
Explanation:
https://patentimages.storage.googleapis.com/d1/2c/46/4c09610...
...среды, так, чтобы соотношение микрогранул к клеткам составляло примерно 20 микрогранул на одну клетку линии Jurkat

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-10-27 08:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://translate.academic.ru/latex beads/en/ru/
micron latex beads. Иммунология: латексные микрогранулы (носитель или стандарт для метода проточной сортировки клеток
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 05:53
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2соотношение микрогранул к клеткам
cherepanov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
соотношение микрогранул к клеткам


Explanation:
https://patentimages.storage.googleapis.com/d1/2c/46/4c09610...
...среды, так, чтобы соотношение микрогранул к клеткам составляло примерно 20 микрогранул на одну клетку линии Jurkat

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-10-27 08:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://translate.academic.ru/latex beads/en/ru/
micron latex beads. Иммунология: латексные микрогранулы (носитель или стандарт для метода проточной сортировки клеток

cherepanov
Ukraine
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1151
Notes to answerer
Asker: огромное спасибо, товарищи!)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Я вот сейчас подумала: чтобы было грамматически правильно, нужно написать либо "соотношение микрогранул и клеток", либо "отношение числа микрогранул и клеток", потому что "соотношение к" - неправильно
19 mins
  -> Спасибо! Согласен, "и клеток"

agree  Igor Andreev
1 day 1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search