Resourcing Gate

07:22 Nov 7, 2022 

Well, I think that what you've just mentioned about Six Sigma has a very strong point.
Six Sigma (6σ) is a set of techniques and tools for process improvement. It was introduced by American engineer Bill Smith while working at Motorola in 1986.[1][2]
Six Sigma strategies seek to improve manufacturing quality by identifying and removing the causes of defects and minimizing variability in manufacturing and business processes. This is done by using empirical and statistical quality management methods and by hiring people who serve as Six Sigma experts. Each Six Sigma project follows a defined methodology and has specific value targets, such as reducing pollution or increasing customer satisfaction.
The term Six Sigma originates from statistical modeling of manufacturing processes. The maturity of a manufacturing process can be described by a sigma rating indicating its yield or the percentage of defect-free products it creates—specifically, to within how many standard deviations of a normal distribution the fraction of defect-free outcomes corresponds.
https://en.wikipedia.org/wiki/Six_Sigma

21:58 Nov 6, 2022 

Yes, I know all of that 5 (I refer to your latest comment), literally every single item in that list rings more than a bell to me. These are more properly methods and quality tools. But still I've never heard of Resource Gate (capitalized it's even more intriguing as I said). What I'll do I'll post a preliminary answer waiting for a reply from some friends I've asked to. Anyway my guess is it's a standard process and the name is probably adopted as such in every language (like Six Sygma)

16:25 Nov 6, 2022 

https://qualityengineerstuff.com/ppap/
https://qualitytrainingportal.com/resources/
HIH

17:00 Nov 5, 2022 

But on the other hand, I'm thinking maybe it's an expression about the financial budget [''gestion des ressources''].

16:55 Nov 5, 2022 

I'm not entirely sure how to answer your correct and reasonable questions, but I still think that the asker himself, who has the entire translation text in front of him could answer them. I think the answers are in the original text in translation.

16:49 Nov 5, 2022 

I'll ask an ex-colleague who's still in the field and see if they can come up with something or know outright.

16:46 Nov 5, 2022 

Ok but what does this Resourcing Gate (which looks like a proprietary or anyway capitalized name) acceptance involve? So we can understand and translate? Is it recruiting new staff on a project? Validating credentials of staff at a supplier's site? Else?

15:17 Nov 5, 2022 

But I'm also not entirely sure, I just think that this is probably because I have my son who is an aircraft engineer officer and as he tells me about the new posts that exist in his field, the command of the military base assigns them relevant questionnaires for the new recruitments to their post.

18:15 Nov 4, 2022 

I've worked in that field and never heard of it. From what I make out maybe it refers to the validation and approval of a stage (stage gate) in the supply/outsourcing process which is governed by APQP processes set down in the AS9145 standard to meet the requirements of a PPAP.

https://blog.rgbsi.com/as9145-requirements-for-aerospace-def...

17:36 Nov 4, 2022 

cadre des recours,