Motor
Portuguese translation: seguro automotivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 Nov 13, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | seguro de veículos automotores |
| ||
| 3 +1 | seguro automóvel |
| ||
| 4 | seguro automotivo |
| ||
| 3 | seguro auto |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| motor seguro de veículos automotores Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-11-13 14:35:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="seguro de Veículos Automoto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1seguro automóvel Explanation: Sugestão. Se for sobre insurance, dê uma olhada: https://www.nidirect.gov.uk/articles/motor-insurance-explain... https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/motor i... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-11-13 15:06:15 GMT) -------------------------------------------------- ou seguro automotivo.* |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| motor seguro automotivo Explanation: É o termo usado pelas seguradoras https://www.google.com.br/search?q="seguro automotivo"&lr=la... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
| motor seguro auto Explanation: Expressão utilizada no setor. Acho feio, mas é comum. -- O Seguro Auto é o mais completo e você conta com a cobertura para colisão, incêndio, roubo/furto e danos a terceiros, assistência 24 horas com opção de guincho com quilometragem ilimitada, serviços de vidros e opção de carro reserva com sedan automático. https://www.tokiomarine.com.br/seguros-automoveis/seguro-aut... Os seguros auto da Porto Seguros e Azul Seguros que te levam em direção da proteção com as melhores opções em segurança e cuidado. https://www.itau.com.br/seguros/automovel O Bradesco Seguro Auto oferece diversos tipos de coberturas e serviços para os casos de acidentes e/ou roubo/furtos, com total assistência para quem dirige, para os passageiros e para outras pessoas e veículos que possam ser atingidos. https://www.bradescoseguros.com.br/clientes/produtos/seguro-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations