motion or order to show cause
Spanish translation: moción /petición u orden de presentar una justificación
| 14:54 Nov 14, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Zavala Ecuador Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
moción /petición u orden de presentar una justificación Explanation: show cause: justificar, dar razones o explicaciones, fundamentar jurídicamente una pretensión (Dic. Jurídico de Alcaraz Varo) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1una moción u orden para mostrar la causa Explanation: Las solicitudes por causa justificada se presentarán mediante ***una moción u orden para mostrar la causa*** https://energia.pr.gov/orden/mocion-en-cumplimiento-de-orden... Moción en Cumplimiento de Orden y Para Mostrar Causa https://hmong.es/wiki/Order_to_show_cause Orden para mostrar la causa Una orden para demostrar causa es un tipo de orden judicial que requiere que una o más de las partes de un caso justifiquen, expliquen o prueben algo ante el tribunal . Los tribunales suelen utilizar órdenes para demostrar la causa cuando el juez necesita más información antes de decidir si emitir o no una orden solicitada por una de las partes. [1] Por ejemplo, si una de las partes solicita que el tribunal encuentre a otra parte en desacato a una orden judicial existente, el juez normalmente emitirá una "Orden para mostrar causa de desacato" a la parte acusada de desacato al tribunal . En la audiencia sobre la orden para demostrar causa relacionada con el desacato, el juez tomará pruebas.de ambas partes en relación con el presunto incumplimiento de la orden judicial. Los tribunales de apelación a menudo emiten órdenes para demostrar causa a los tribunales inferiores solicitando que el tribunal inferior explique por qué no se debe conceder al apelante la reparación solicitada por el auto o la apelación . Una orden para demostrar causa es siempre una orden provisional (porque nunca es la primera ni la última acción en una acción legal). https://nycourts.gov/courts/nyc/Housing/spanish/osc.shtml Una orden para demostrar causa es una forma de presentarle a un juez las razones por las cuales el tribunal debe ordenar que una de las partes de un litigio sea subsanada Pidiendo por una Declaración Jurada de Indigencia SECCIÓN B http://www.milwaukeejusticecenter.org › uploads http://www.milwaukeejusticecenter.org/uploads/1/0/9/0/109072... LISTA DE VERIFICACIÓN PARA DESACATO –CONDADO DE MILWAUKEE. (ORDEN PARA MOSTRAR CAUSA Y DECLARACIÓN JURADA EN CUANTO AL POR QUÉ LA CORTE DEBE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 days confidence:
Moción para mostrar causa Explanation: En el contexto de un divorcio en Estados Unidos, y según el texto en inglés que define este término, "motion or order to show cause" means: An Order to Show Cause can be related to an action that is taking place that requires timely or immediate intervention by the courts. When the judge hears the case and signs the order, they may include a “Stay,” which is an order to stop an action from happening to maintain the status quo of a situation. In a divorce or at the commencement of a divorce, an action that could prompt a spouse, through their attorney to file an Order to Show Cause can be a spouse attempting to sell a marital property or dispose of assets, such a real estate or investments before the case goes to trial and before the distribution of assets. "Another situation that may require an Order to Show Cause is a spouse is attempting to move out of state, out of the country, or even out of the immediate area taking the children with them before the divorce is started and/or finalized and decisions can be made on child custody and parenting time." Teniendo eso en cuenta, la mejor opción es esta según las páginas que te coloco. Se trata de una orden inmediata por parte del juez para que la parte se presente en la corte. https://www.nassaufamilylaw.com/blog/2021/january/order-to-show-cause-when-the-motion-is-heard-bef/ https://www.cfli.com/que-es-una-orden-para-mostrar-causa/#:~:text=Fundamentos%20de%20una%20Orden%20Para%20Demostrar%20Causa&text=Es%20una%20 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations