Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key accounts (umbrella) contract
Italian translation:
contratto "ombrello"/polifunzionale con clienti chiave
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Nov 26, 2022 11:39
1 yr ago
18 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
key accounts (umbrella) contract
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
società di marketing
XY Group typically operates under long-term global key accounts (umbrella) contracts with the aim to become the execution partner in delivering marketing campaigns that build the client’s brand(s). These long-term umbrella contracts are all initiated, negotiated, drafted, signed and managed on head – office level by XY UK.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | contratti "ombrello"/polifunzionali con clienti chiave |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | contratto/accordo quadro |
FPC
|
Change log
Nov 28, 2022 09:04: Daniela Gabrietti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187600">Daniela Gabrietti's</a> old entry - "key accounts (umbrella) contract"" to ""contratto \"ombrello\"/polifunzionale con clienti chiave""
Proposed translations
+2
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
399
Selected
contratti "ombrello"/polifunzionali con clienti chiave
Diverse corrispondenze per "contratto ombrello", quasi sempre con virgolette:
https://www.google.com/search?q="contratto ombrello"&sxsrf=A...
https://www.ildenaro.it/i-contratti-derivati-e-il-rischio-di...
"Era quello, peraltro, un contratto “ombrello” destinato a far ricadere sotto di sé i vari contratti derivati"
Diverse anche le corrispondenze bilingui con "contratto polifunzionale":
https://www.google.com/search?q="umbrella contract" "contrat...
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2022-11-26 11:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami. Ecco il vero link di Link di Linguee su "Umbrella contract" (il precedente era su "key accounts"):
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
https://www.google.com/search?q="contratto ombrello"&sxsrf=A...
https://www.ildenaro.it/i-contratti-derivati-e-il-rischio-di...
"Era quello, peraltro, un contratto “ombrello” destinato a far ricadere sotto di sé i vari contratti derivati"
Diverse anche le corrispondenze bilingui con "contratto polifunzionale":
https://www.google.com/search?q="umbrella contract" "contrat...
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2022-11-26 11:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami. Ecco il vero link di Link di Linguee su "Umbrella contract" (il precedente era su "key accounts"):
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
50 mins
|
|
Grazie mille Cristina, e buona Domenica
|
|
| agree |
Epizeusi
1 day 1 hr
|
|
Grazie mille
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
contratto/accordo quadro
praticamente un'equivalente di framework agreement, sotto il quale, come sotto l'ombrello poi si concretizzano opportunità secondo i bisogni del cliente tramite degli ordini puntuali,
Discussion