GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:36 Dec 2, 2022 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Mathematics & Statistics / PENSION FUND | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Balestriero United States Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Média Etária Ponderada pelo Salário |
| ||
4 +1 | Idade média ponderada pelo salário |
| ||
4 | média ponderada dos salários pela idade |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Idade média ponderada pelo salário Explanation: É uma média de idade mas considerando o 'peso' dos salários na distribuição. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Média Etária Ponderada pelo Salário Explanation: Como o termo em questão está em maiúsculas, sugiro traduzir “Average Age” como “Média Etária”, já que Idade Média é outra coisa (isto é, Middle Ages). média etária: https://google.com/search?q="média etária" -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2022-12-02 16:11:39 GMT) -------------------------------------------------- O uso de “Média Etária” evita uma ambiguidade desnecessária! |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|