US$125-275trn long-term opportunity
German translation: die aus einem Investitionsbedarf von 125–275 Bio. USD entstehenden langfristigen Chancen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Dec 4, 2022 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / COP27 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| us$125-275trn long-term opportunity die aus einem Investitionsbedarf von 125–275 Bio. USD entstehenden langfristigen Chancen Explanation: Hier dürfte der für den Übergang zur Klimaneutralität bis 2050 erforderliche Investitionsbedarf gemeint sein (IEA-Szenario „Net Zero Emissions“ für 2050 – https://www.iea.org/reports/net-zero-by-2050 ), der sich bis 2050 nach Schätzungen der UN (Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen) auf 125 Billionen Dollar beläuft, während z. B. während McKinsey (Studie „The net-zero transition: What it would cost, what it could bring“) von 275 Billionen USD ausgeht. Dieser Investitionsbedarf bietet natürlich auch Chancen für diejenigen Unternehmen, deren Produkte und Dienstleistungen zur Lösung der Klimaprobleme beitragen, und die – Stichwort „Climate Investing“ – auch langfristige Anlagechancen für entsprechend orientierte Investoren darstellen. UN (Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen): „On the basis of the IEA transition scenario and its regional carbon prices, the GFANZ developed Net Zero Financing Roadmaps which project USD 125 trillion of investment needs by 2050 to put the world on a path to net zero.“ https://unfccc.int/sites/default/files/resource/J0156_UNFCCC... McKinsey, „The net-zero transition: What it would cost, what it could bring“: „On the basis of this scenario, we estimate that global spending on physical assets in the transition would amount to about $275 trillion between 2021 and 2050, or about 7.5 percent of GDP annually on average. “ https://www.mckinsey.com/capabilities/sustainability/our-ins... Möchte man sich hier sehr weit aus dem Fenster lehnen, könnte man auch „langfristige Anlagechancen im Zuge des bis 2050 geschätzten Investitionsbedarfs zur Erreichung von Klimaneutralität im Umfang von 125–275 Bio. USD“ schreiben. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-12-04 14:46:29 GMT) -------------------------------------------------- So klingt das Aus-dem-Fenster-Lehnen besser: „langfristige Anlagechancen im Zuge des zur Erreichung von Klimaneutralität bis 2050 geschätzten Investitionsbedarfs im Umfang von 125–275 Bio. USD“ |
| |
Grading comment
| ||
