Taghreed Mahmoud (asker) Dec 12, 2022:

Z-Translations Translator جزيل الشكر لحضرتك
ولجميع الأخوة والأخوات على مساعداتكم الجليلة القيمة

Z-Translations Translator Dec 5, 2022:

#Taghreed Mahmoud Hard Goods = سلع معمرة على العموم
وبالتأكيد انك على دراية بهذا المصطلح ولكنك ترغبين بمصطلح يناسب السياق
في حالة كانت ادوات مائدة مصنوعة من المعادن فلا داعي لذكر صفة المعمرة لان هذا الوصف طبيعي ومعروف ولكن يناسبها ذكر صفة راقية او من نوعية راقية ولا داعي لذكر الصلابة والمتانة في ادوات المائدة فالصلابة والمتابة تكون وصف للادوات الانتاجية
انما صفة الراقية او النوعية الممتازة
اما الادوات او التحف المصنوعة من الخشب فالافضل هو وصف نوع الخشب المصنوع منها كأن يكون من الخشب الفلاني او وصف عام وحينها يناسبها وصف المتانة والصلابة والقوة رغم انني قد عارضت نفسي في وصف ادوات المائدة المعدنية بالمتينة والصلبة وذلك لاننا نصف هنا الخشب فإذا لم نذكر نوع الخشب يكفي ان نقول انه من خامات/اخشاب قوية ومتينة

اذاً الخلاصة
المعادن في حالة كونها ادوات طعام الافضل في وصفها بالنوعية الجيدة الممتازة الراقية
الاخشاب في حالة كونها ادوات طعام زينة تحفية الخ الافضل في وصفها هو المتانة او القوة الصلابة
الكهربائيات : الافضل هو وصف المعمرة وبالامكان بعد المعمرة توصيف اكثر من باب الموديل الراقي او المتين او المنتج العالمي حسب المواصفات الاوربية او الامريكية
وبالمناسبة كل شيء له مواصفة قياسية حتى ادوات الطعام
هذه محاولة لتوسيع الفكرة والمناقشة حتى تتفتح امامك مصطلحات اكثر وافضل تعبير ولطافة على مسامع العربي