Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intake pipes
Arabic translation:
أنابيب سحب المياه
Added to glossary by
Semper Fidelis
Dec 9, 2022 14:15
1 yr ago
17 viewers *
English term
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
intake pipes
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Infrastructure
In the east end of the city, a tunnel is being built under the lake in order to lay intake pipes for the new waterworks.
I could not find the translation in a technical reference; I just found it in the dictionary as
أنابيب السحب
I could not find the translation in a technical reference; I just found it in the dictionary as
أنابيب السحب
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أنابيب سحب المياه |
Hani Hassaan
|
| 4 | مأخذ |
Ayman Massoud
|
Change log
Dec 9, 2022 14:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 19, 2022 06:53: Semper Fidelis Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
59
Selected
أنابيب سحب المياه
واستشهد المنتقدون لتحلية المياه بسلبيات وعوائق بيئية، منها الإضرار بالحياة البحرية، جراء استخدام أنابيب السحب التي تمد محطات المعالجة بالمياه، فضلا عن كميات المياه المالحة التي يجري تصريفها مرة أخرى إلى مياه المحيط.
https://almalnews.com/كاليفورنيا-تتجه-إلى-تحلية-المياه-لموا/
https://almalnews.com/كاليفورنيا-تتجه-إلى-تحلية-المياه-لموا/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
15 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...