retroclivus
Russian translation: ретрокливальная область
| 20:19 Dec 10, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ретрокливальная область |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ретрокливальная область Explanation: ретрокливальная область retroclivus - это, скорее, "изобретение" авторов переводимой статьи. Корректнее назвать этот регион мозга retroclival area (ретрокливальная область). По крайней мере так она называется в статье, на которую ссылаются авторы переводимой работы (ссылка 1: The extended endoscopic endonasal approach to the clivus and cranio-vertebral junction: anatomical study. DOI 10.1007/s00381-007-0332-7 Кроме того, можно посмотреть, что выдает Гугл при запросе "retroclival area". В русском сегменте ссылок на "ретрокливальную область (гематому) очень мало, например: https://www.researchgate.net/publication/348356535_Retrocliv... |
| |
Grading comment
| ||
