crawl bug
Spanish translation: bichito que sube
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:00 Dec 14, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Early childhood development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bichito que sube |
| ||
| 2 | [jugar a una/un] serpiente/gusano/oruga (que se arrastra) |
| ||
| 2 | jugar con el bebe, imitar un bicho |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
[jugar a una/un] serpiente/gusano/oruga (que se arrastra) Explanation: una suposición y un intento... lo ideal sería pedir una descripción o explicación al autor para saber de qué se trata, unas instrucciones o algo así para ver si se nos ocurre un nombre o una forma de describirlo parecen juegos creados ad hoc -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-12-15 01:19:21 GMT) -------------------------------------------------- cosas que sugieren un juego similar Laberinto laberinto enigma para niños entrada y salida juego ...https://www.freepik.es › vector-premium › laberinto-la... https://www.freepik.es/vector-premium/laberinto-laberinto-en... La importancia de la etapa del suelo. Por qué es importante el ...https://atendiendonecesidades.blogspot.com › 2012/11 Los niños que no han tenido mucha oportunidad de jugar en el suelo durante los primeros 8 mese quizá "se salten" las fases de arrastrarse y gatear, ya que no ... Psicomotricidad: 3 añoshttps://www.orientacionandujar.es › 2015/01 › 38... 3 minutos. Reptar por el suelo. 3 minutos. Sentados en el suelo arrastrarse ayudándose de las manos. 4 minutos. Juego libre con bancos y colchonetas. 52 páginas -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-12-15 01:20:32 GMT) -------------------------------------------------- jugar a arrastrarse/reptar/deslizarse por el suelo tb pueden transmitir la idea -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-12-15 01:22:11 GMT) --------------------------------------------------  -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-12-15 01:23:33 GMT) -------------------------------------------------- ACTIVIDADES DE PSICOMOTRICIDADhttps://site.educa.madrid.org › uploads › 2020/03 Papá/mamá: estos juegos que hacemos en psicomotricidad son ... altura de las rodillas y arrastrarse por el suelo como si fuera un gusano. 3. Caligrafiarte III. Experimentado. by Tessie Silva - Issuuhttps://issuu.com › tessiesilva › docs › 3._caligrafiarte_e... 16 ago 2016 — Arrastrarse sobre el suelo moviéndose como si fuera un gusano. ... iguales y unirlos con una línea como si fuera el juego de tripas de gato. Página 3 de alrededor de 89.100 resultados (0,29 segundos) Mi bebé no gatea - Club de bebés Julio 2021 - BabyCenterhttps://espanol.babycenter.com › thread › mi-bebé-no-g... 18 may 2022 — ... a su objetivo o arrastrarse como gusano - BabyCenter. ... de como enseñar a comer, gatear, andar, estimular mediante el juego. 11 publicaciones · Hola! Muchos bebés no gatean y otros lo hacen después de caminar así que tranquila. Cada ... Ciencias Naturales y Educación Ambiental - Colombiaaprendehttps://redes.colombiaaprende.edu.co › archivos conocimientos a través de juegos, cuentos, concursos e historias. Junto con tus compañeros, busca y encuentra ... arrastrarse como culebras y gusanos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
jugar con el bebe, imitar un bicho Explanation: Imitar un bicho trepando por la panza, un link bulgaria, dificil de ver, en parte dice ...o desde la barriga de su hijo imitando a un bicho que gatea y cantando: ... Se dará cuenta de que (su bebe)puede controlar el juego, influir en la gente que le rodea .. traduccion de или от коремчето на детето ви, имитирайки пълзяща буболечка и пеейки: ... Ще разберете, че можете да контролирате играта, да влияете на хората около вас Links is Да играем дейности! - Мама завинаги.. (vamos jugar Mama para siempre, opentran.net/bulgarian-english завинаги. meaning to crawl, to creep -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-12-15 01:37:27 GMT) -------------------------------------------------- links https://tuci.bulgarianforum.net/ https://en.opentran.net/bulgarian-english/пълзене.html similar link Example sentence(s):
https://tuci.bulgarianforum.net/ https://en.opentran.net/bulgarian-english/%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B5.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bichito que sube Explanation: El juego del "bichito que sube y que sube" es uno de los que más divierten al bebé a partir de los 6 meses. Se trata simplemente de imitar con los dedos a un bichito que va subiendo por todo el cuerpo del bebé y termina debajo de la barbilla al son de una cantinela. También se puede hacer a base de besitos. https://books.google.es/books?id=8O7ioYR5MXwC&pg=PA62&lpg=PA... Jugamos?: El juego con niñas y niños de 0 a 6 años Francine Ferland · 2005 · Education Besitos y más besitos. Besarle en el vientre y en el cuello. Jugar al bichito que sube y sube. https://www.slideshare.net/llncntrrs/el-uso-social-del-lengu... El uso social del lenguaje 1. El uso social del lenguaje: Ejercicios para mejorar la pragmática Juegos interactivos básicos: Juegos entre los niños y los familiares cercanos basados en la imitación reciproca, contacto físico y la anticipación • Bichito que sube y sube. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2022-12-15 14:18:46 GMT) -------------------------------------------------- Como indica el texto original, el bebé reacciona con alegres risas "and shows anticipatory response". -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2022-12-15 18:53:37 GMT) -------------------------------------------------- Cada grupo familiar tiene su "baby talk". Mis hijos decían "jugar al bichito". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations