Modular foam

Russian translation: формованный пенополиуретан

16:03 Dec 18, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Modular foam
Наполнитель для подушек/матрасов для предотвращения пролежней
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 08:03
Russian translation:формованный пенополиуретан
Explanation:
https://comfer.ru/caretips/vybiraem_protivoprolezhnevye_matr...

https://glebehealthcare.co.uk/products/modular-foam-cushion?...
Selected response from:

Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 08:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1формованный пенополиуретан
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
3модульный, полиуретановый/поролоновый
svetlana cosquéric


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
modular foam
формованный пенополиуретан


Explanation:
https://comfer.ru/caretips/vybiraem_protivoprolezhnevye_matr...

https://glebehealthcare.co.uk/products/modular-foam-cushion?...


Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilian DAVIAUD
12 hrs
  -> Thank You, Ilian :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modular foam
модульный, полиуретановый/поролоновый


Explanation:
https://market.yandex.ru/product--matras-konstruktor-protivo...

https://www.kid-man.lv/272-matras-porolonovyj-dla-profilakti...

По своему химическому составу и строению пенополиуретан и поролон одинаков.
https://moteplo.ru/articles/penopoliuretan-ili-porolon.html#...«пенополиуретан».

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8179968/



svetlana cosquéric
France
Local time: 07:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 297
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search