Pilot
Arabic translation: استطلاع/استكشاف بناء القدرات
| 18:07 Dec 18, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Government / Politics / Migration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HATEM EL HADARY Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | موجه/مرشد |
| ||
| 4 +1 | (البرنامج) التجريبي/النموذجي/الريادي |
| ||
| 3 | استطلاع/استكشاف بناء القدرات |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pilot موجه/مرشد Explanation: موجه/مرشد -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2022-12-18 18:11:21 GMT) -------------------------------------------------- أيضًا رائد/طليعي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pilot (البرنامج) التجريبي/النموذجي/الريادي Explanation: https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/pilot... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2022-12-18 18:18:12 GMT) -------------------------------------------------- It’s different from trials. It comes after trials which happen to be successful. So there is a pilot project which paves the way for the rest to come. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2022-12-18 18:27:31 GMT) -------------------------------------------------- تستعمل ايضا كلمة أنموذج كناية عن المشروع الاولي الذي يأتي بعد التجارب والذي يقتضى بها لاحقا ويؤخذ كمرجع. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
| pilot استطلاع/استكشاف بناء القدرات Explanation: استطلاع بناء القدرات استكشاف القدرات الموجودة https://en.bab.la/dictionary/arabic-english/استطلاعي https://www.alda-europe.eu/ar/library/capacity-building-work... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2022-12-18 18:38:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.tarbikafa.com/2016/05/total-quality-management-p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations