تمديدات الخدمات الأرضية

English translation: underground utility ducts

13:45 Jan 7, 2023
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Arabic term or phrase: تمديدات الخدمات الأرضية
الإشراف الفني على أعمال الطبقة الإسفلتية على سبيل المثال
للتأكد من إجراء المقاول لأعمال الصيانة بالشكل المطلوب ، لا بد للاستشاري من مراعاة قيام المقاول بالمهام التالية : في حالة تنفيذ الأعمال الترابية فقط يجب تحديد أماكن تمديدات الخدمات الأرضية المختلفة في المواقع المطلوب العمل بها . والكشف علها بالأعمال اليدوية قبل البدء بالأعمال . كما يجب المحافظة عليها من أي مرر يمكن أن يقع على تلك
التمديدات. يجب تنفيذ التحويلات المرورية اللازمة والإعلاق بشكل منظم ، بحيث لا يتسبب إغلاق الموقع المراد صيانته في عرقلة الحركة المرورية
aya omar
Egypt
Local time: 14:40
English translation:underground utility ducts
Explanation:
https://www.flickr.com/photos/tranbc/8125438534



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-01-07 13:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

Also called "underground utility lines"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-01-07 13:56:51 GMT)
--------------------------------------------------


Selected response from:

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 14:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Extensions of ground services
Islam Sakr
4underground utility ducts
Ayman Massoud
4Underground utilities
Mohammad Najim


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Extensions of ground services


Explanation:
-

Islam Sakr
Egypt
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
underground utility ducts


Explanation:
https://www.flickr.com/photos/tranbc/8125438534



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-01-07 13:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

Also called "underground utility lines"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-01-07 13:56:51 GMT)
--------------------------------------------------




Ayman Massoud
Egypt
Local time: 14:40
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Underground utilities


Explanation:
Underground utilities

https://www.trenchlesspedia.com/definition/3702/underground-...

Mohammad Najim
Palestine
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search