Jan 11, 2023 13:43
1 yr ago
14 viewers *
French term
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Alimentation par plafond
French to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Прошу подсказать, как правильно на русском мы называем такой тип подключения/подачи электричества и воды:
Alimentation électrique par plafond direct sur coffret
Alimentation eau froide par plafond avec robinet d’arrêt
Благодарю!
Alimentation électrique par plafond direct sur coffret
Alimentation eau froide par plafond avec robinet d’arrêt
Благодарю!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | электро-/водоснабжение с разводкой под потолком |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
электро-/водоснабжение с разводкой под потолком
Или "по потолку". На выбор. :) Где-то вполне сойдет и "потолочная разводка".
https://tinyurl.com/yrxwyzhx
https://tinyurl.com/mh3k5mj5
https://tinyurl.com/yrxwyzhx
https://tinyurl.com/mh3k5mj5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...