This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
unijni planiści
fraza poradnikowa
Jan 11, 2023 18:39
1 yr ago
12 viewers *
Polish term

NNA

Polish to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Road/railway buiding - en
Pionowe odstępy izolacyjne
+ 0,5 m w stosunku do NNA

chodzi o słupy wn. Co oznacza NNA, nie mogę nigdzie wyczytać, wyskakują mi jakieś dziwadła ;)

Proszę o pomoc.
Proposed translations (English)
2 +1 National Normative Aspects
4 +1 Narodowy Aspekt Normatywny

Discussion

mike23 Jan 12, 2023:
Na stronach PKN mamy:

Elektroenergetyczne linie napowietrzne prądu przemiennego powyżej 45 kV -- Część 2: Wykaz normatywnych warunków krajowych

Overhead electrical lines exceeding AC 45kV -- Part 2: Index of National Normative Aspects
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 2-9: National Normative Aspects (NNA) for Great Britain and Northern Ireland (based on EN 50341-1:2012)
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/clc/ece5b9c7-bfb...
geopiet Jan 12, 2023:
re: "Tutaj tłumaczymy z angielskiego na polski"

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jan 12, 2023:
Tutaj tłumaczymy z angielskiego na polski. Istnieje także para prozu angielsko angielska.
Monika Tomczyk (asker) Jan 12, 2023:
Chodzi o wyjasnienie w języku angielskim :) Dziekuje za odpowiedz, juz zatwierdzam
geopiet Jan 12, 2023:
@ Monika o co dokładnie pytasz?

zadałaś pytanie o angielskie znaczenie skrótu NNA z Twego tekstu, czy tak?

pytam, ponieważ odpowiedź podająca polskie znaczenie tego skrótu jest tu faworyzowana .... go figure ... ?

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

National Normative Aspects

normatywne warunki krajowe

krajowe warunki normatywne
Note from asker:
Dziękuję, o to chodziło!
Peer comment(s):
agree mike23 : PL>EN
23 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak, to wlasnie to!"
+1
56 mins

Narodowy Aspekt Normatywny

Per definition.
Wszystkie odstępy pionowe powinny być wyznaczane przy maksymalnej tempe-
raturze pracy ciągłej przewodów, określonej w NNA (Narodowy Aspekt Normatyw-
ny) lub w Specyfikacji Projektowej".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-11 20:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.pse.pl/documents/20182/01f5d703-c5cb-4fe3-af46-4...


https://ppte2050.pl/platforman/bzppte/static/uploads/Bezpiec...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-01-11 20:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

ccccc
Wymagania ogólne. Specyfikacje wspólne. Norma ta zawiera postanowienia wspólne do stosowania w krajach Unii Europejskiej, zaś każdy kraj ma własny narodowy załącznik do tej normy, tzw. narodowy aspekt normatywny, który jest również zatwierdzany przez europejską organizację normatywną CENELEC przed ustanowieniem go jako normy krajowej.
https://www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/InterpelacjaTresc.xsp?key=...

ccccccc

Narodowy Aspekt Normatywny dla Rzeczpospolitej Polskiej.
https://www.pse.pl/documents/20182/01f5d703-c5cb-4fe3-af46-4...
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski
3 hrs
Dziękuję Andrzeju.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search