Vertretungsfeststellung
Italian translation: accertamento notarile della procura, del potere di rappresentanza
| 15:29 Jan 19, 2023 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
verifica notarile della sussistenza dei poteri di rappresentanza/rappresentativi Explanation: Feststellung in questo caso come accertamento o verifica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
accertamento notarile della procura, del potere di rappresentanza Explanation: Vertretungsfeststellung = accertamento notarile della procura - Vertretungsvollmacht = potere di rappresentanza, procura - gerichtliche Festsstellung = accertamento giudiziale - gutachterliche Festsstellung = accertamento peritale ... ben più tutelati attraverso un accertamento notarile, tanto più che il notaio ... https://notariato.it/wp-content/uploads/198-2021-C.pdf ... ed il suo accertamento notarile, in Foro Pad., 1956, I, 341. https://iris.unive.it/bitstream/10278/3716929/1/della cui id... Accertamento notarile della volontà delle parti. https://www.gliamicidiguidostanzani.it/wp-content/uploads/20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations