geopiet Feb 2, 2023:

i z przepisów Polskiego Związku Żeglarskiego 10.   Warunki pracy urządzeń maszynowych.

10.1.    Urządzenia maszynowe na jachtach powinny być przystosowane do pracy w następujących warunkach:

a) stały przechył jachtu do 10°,
b) dodatkowe do stałego przechyłu kołysanie boczne do 20°,
c) kołysanie wzdłużne do 10°.

10.2.    Dopuszczalny kąt nachylenia silnika względem wodnicy konstrukcyjnej powinien być określony przez producenta silnika.

10.3.    Na jachtach żaglowych i motorowo-żaglowych przechył 60° nie powinien powodować uszkodzenia nie pracującego silnika i przecieków z jego instalacji.

- https://pya.org.pl/files//komisje-zespoly/mzt/dok/Przepisy N... - page 77

geopiet Feb 2, 2023:

z przepisów Polskiego Rejestru Statków 2.2 Warunki pracy

2.2.1 Urządzenia maszynowe na jachcie powinny być przystosowane do niezawodnej pracy w następujących warunkach:
– temperatura otaczającego powietrza w pomieszczeniach: od 0 do +45°C;
– temperatura otaczającego powietrza na otwartym pokładzie: –25 do +45°C;
– temperatura w pobliżu pracującego silnika spalinowego: 60°C;
– statyczny przechył jachtu/łodzi do 15°;
– dynamiczny przechył jachtu/łodzi do 30°;
– dynamiczny przechył wzdłużny jachtu/łodzi do 20°.

2.2.2 Dopuszczalny kąt nachylenia silnika względem wodnicy konstrukcyjnej powinien być określony przez producenta silnika

jachty morskie - https://www.prs.pl/uploads/jac_c4.pdf - page 8

łodzie motorowe - https://www.prs.pl/uploads/mot_c4.pdf - page 8

Andrzej Mierzejewski Jan 27, 2023:

@Anna Czy to jest silnik zaburtowy?

geopiet Jan 27, 2023:

okresowe/sporadyczne intermittent - occurring at irregular intervals; not continuous or steady

geopiet Jan 27, 2023:

Silnik Morski Diesla M3.29 Vetus – 27 KM Max. Kąt Pochylenia (Do Tyłu) 15°
Max. Kąt Nachylenia Poprzecznego (W Sposób Ciągły) 25°
Max. Kąt Nachylenia Bocznego (Maks. 5 Minut) 30°

- https://sklep.marinelab.pl/produkt/silnik-morski-diesla-m3-2...

Crannmer Jan 26, 2023:

Jest coś takiego, aczkolwiek ogólna jakość tłumaczenia miejscami dyskusyjna:

Upewnić się, że silnik zamontowany jest na wypoziomowanej powierzchni. W przeciwnym razie dopuszcza się działanie silnika w nachyleniu co najwyżej:

Praca ciągła | Czasowo (maks. 30 min)
25º | 30º

https://docplayer.pl/149261767-Morskich-silnikow-diesla.html

geopiet Jan 26, 2023:

a tu podane osobno Technical Data D3-160A

Maximum forward tilt while running
Max. backward tilt while running:
Max. side tilt while running:

- http://volvopentastore.net/files/t_D3_160A-B_utg06.pdf

- http://www.volvopentastore.net/files/t_d3_110_i.pdf