أنتَ تذهبْ إلى رحلةِ عملٍ منسقة ٍمن قِبَلْ الشركة
Arabic translation: انتَ تذهبُ في رحلةِ عملٍ منسقةٍ مِنْ قِبَلِ الشركةِ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Jan 31, 2023 |
| Arabic language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Linguistics / قواعد اللغة العربية | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 13:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | انتَ تذهبُ في رحلةِ عملٍ منسقةٍ مِنْ قِبَلِ الشركةِ |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1انتَ تذهبُ في رحلةِ عملٍ منسقةٍ مِنْ قِبَلِ الشركةِ Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-01-31 17:16:24 GMT) -------------------------------------------------- لماذا هكذا تشكيل ؟ انت = لا يوجد مشكلة في حركاتها تذهب = تكون بالضمة لانه فعل مضارع يرفع بالضمة اذا اردتِ جعله امر فيكون اذهب (بالسكون) في رحلة عمل https://www.youtube.com/watch?v=qU_BZzjCBSQ تذهب في رحلة وليس إلى رحلة رحلةِ بالكسر لانها مجرورة وهي مضاف عملٍ بتنوين الكسر لانه مضاف نكرة منسقةٍ بتنوين الكسر لانها صفة تتبع الموصوف في كل شيء من قِبلِ يعني من جهة وهي اسم وليس ظرف وهي مجرورة بحرف الجر من وهو مضاف الشركةِ بالكسرة لانه مجرور بالاضافة اليه -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-01-31 17:19:00 GMT) -------------------------------------------------- مِنْ قِبَلِ [عامة] from https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/من-قبل/ مِنْ قِبَل نفسه: مِنْ تلقاء نفسه، بدون ضغطٍ أو تأثيرٍ من أحد https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/قِبَلِ/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations