промоины

English translation: ice pothole

13:15 Feb 16, 2023
Russian to English translations [PRO]
Science - Geology
Russian term or phrase: промоины
Из ледовых образований и явлений на р. X присутствуют донный лед, полыньи от обвала льда, заторы льда, промоины, наледи.

Сомневаюсь в выборе варианта для "промоины".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:ice pothole
Explanation:
https://ru.wiktionary.org/wiki/промоина

впадина, образовавшаяся от действия потока воды


Selected response from:

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 15:52
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ice gaps
Lesia Kutsenko
3ice pothole
Irina Stanford


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ice gaps


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ice pothole


Explanation:
https://ru.wiktionary.org/wiki/промоина

впадина, образовавшаяся от действия потока воды





    https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=673&s=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B8%D0%BD%D1%8B&l1=2&l2=1
Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search