отмирание и возобновление
English translation: vanishing and reappearance
| 14:37 Feb 16, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Geology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: LilianNekipelov United States Local time: 00:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vanishing and reappearance |
| ||
| 4 | drying up and re-appearing |
| ||
| 3 | extinction and renewal |
|
Answers
8 mins confidence: 
extinction and renewal Explanation: simple |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vanishing and reappearance Explanation: in this context |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
drying up and re-appearing Explanation: Why are bodies of water disappearing? Many of the lakes will dry up in years (some have already done so), but others may take decades to completely disappear. Drought, deforestation, overgrazing, pollution, climate change, or water diversions—or all of the above—is why most of them will vanish. При наличии в тексте "возобновления" я бы избегала vanishing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations